Niedawno na stronie głównej CABAL'a pojawiła się taka oto informacja:

Due to a problem with the yearly maintenance work by the ISP, the game is currently down. The issue is being worked on and we are hopeful that the game will return within the next few hours.

We apologise for the inconvenience that this extended downtime has caused and thank you for your patience.

Co w naszym ojczystym języku znaczy mniej-więcej:

"Ze względu na problem z rocznymi pracami konserwacyjnymi wykonywanymi przez naszego dostawcę internetowego, serwery gry są obecnie wyłączone. Kwestia jest dopracowywana i mamy nadzieję, że już serwery zostaną włączone.

Przepraszamy za niedogodności spowodowane tym dłuższym przestojem które spowodował i dziękujemy za cierpliwość."

@edit
O godzinie 13:45 powyższy news został edytowany, obecnie brzmi:

Update 1345: The issue is still being worked on. We believe the cause has been identified and this should mean the game is back shortly.

Po naszemu:

Usterka nadal ma miejsce, jednak zlokalizowaliśmy jej przyczynę, co oznacza, że serwery już wkrótce będą online.